Baden-Württerbuch von der Landeskoordinationsstelle: Das Baden-Württerbuch ist unser hauseigenes Online-Wörterbuch für Fachbegriffe aus dem Hochschulwesen. Das deutsch-englische Wörterbuch deckt Fachgebiete wie Bewerbung und Zulassung, Forschung, Personalwesen, Studium und Lehre ab und berücksichtigt hochschuleigene Terminologie von 13 Landeshochschulen. Das Baden-Württerbuch steht über einen zugangsgeschützten Bereich allen Mitarbeitenden an staatlichen Hochschulen in Baden-Württemberg zur Verfügung: https://hochschuluebersetzung-bw.uni-mannheim.de/index.php/terminologie/baden-wuertterbuch
Wörterbuch Hochschule von Dirk Siepmann: Das Fachwörterbuch enthält ca. 9000 Stichwörter im deutsch-englischen und ca. 14000 Stichwörter im englisch-deutschen Teil. Dabei geht es um Fachausdrücke aus den Bereichen Hochschulmanagement, öffentliches Recht, Forschung, Lehre, Bewerbung und Berufung, Einwerbung von Fördermitteln, Bibliothekswesen sowie allgemeinsprachliche Wörter, die in Publikationen und Diskussionen zum Thema Hochschule häufig gebraucht werden. Weitere Informationen und Bestellung unter: www.hochschulverband.de
The Foreigner's Guide to German Universities von Kelly Neudorfer und Albrecht Behmel: Gedacht für internationale Studierende und Wissenschaftler/innen, aber auch für Mitarbeiter/innen sehr hilfreich, da es Terminologie enthält und hilft, einmal den Blickwinkel zu wechseln. Weitere Informationen und Bestellung unter: ibidemverlag.de
Europäisches Glossar zum Bildungswesen Band 1 - Prüfungen, Abschlüsse und Titel: Verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch unter: publications.europa.eu
Europäisches Glossar zum Bildungswesen Band 2 - Bildungseinrichtungen: Verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch unter: publications.europa.eu
Europäisches Glossar zum Bildungswesen Band 3 - Lehrpersonal: Verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch und Slowakisch unter: publications.europa.eu
Terminologie der Berufsbildungspolitik - Mehrsprachiges Glossar für ein erweitertes Europa: Verfügbar unter: publications.europa.eu
Glossary of Education. Institutions, Examinations, Qualifications, Titles and other Specialist Terms herausgegeben von der Kultusministerkonferenz beinhaltet kompakte englische Erklärungen zum deutschen Schul- und Hochschulwesen. Verfügbar unter: https://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/pdf/Eurydice/Glossary_dt_engl.pdf
